s e l e c t e d p o r t f o l i o
Retune Series － Homage to Jean Tinguely (2016 -)
Message Series (2018 – )
photo credit: cheung chi wai
Portfolio PDF (26.7MB, last update 17 July, 2017)
Cheuk Wing Nam (as known as Chang May Wing Joy) is an interdisciplinary artist who devotes to develop her artwork with new concepts of mixing sound and other media with the modern computer technology.
She graduated from her Master Degree of Visual Arts (Studio Art and Extended Media) in Hong Kong Baptist University. She is specializing herself in new media installation and sound sculpture. During receiving her postgraduate training, she is under the tutelage of renowned artists including Bryan Chung, Kingsley Ng and Steve Hui (aka Nerve). With these concepts in mind, she interests to demonstrate the relationships between light and shadow, sound and space in her artwork.
She graduated from Bachelor of Business Administration in International Business (Japan) and minor in Marketing from City University of Hong Kong. Then she went on to pursue a High Diploma in Fashion and Clothing (Fashion Design stream) in Hong Kong Polytechnic University. She was the winner of JAL scholarship program in her Bachelor degree, which took her to Tokyo in order to experience Japanese culture extensively.
Cheuk has exhibited multiple works, including interactive installations, sound sculptures and sound installations and she performed in some musical events. Cheuk has exhibited and performed in Sonic Environment 2016 (Brisbane, Australia), Zurich University of the Arts (ZHdK, Switzerland), XXX Gallery, 22 Degrees North, Connecting Spaces, floating projects, Hong Kong Baptist University. Recently, she is selected to participate in Sonic Transmission Artist Exchange Project 2016 by Contemporary Musiking Hong Kong (CMHK).
卓穎嵐 (原名 張美穎) 是本地同時從事聲音雕塑、新媒體藝術創作和程式設計的跨媒體藝術家。畢業於香港浸會大學視覺藝術碩士課程，主修藝術創作與延伸媒體。擅長新媒體藝術裝置、聲音雕塑，尤其關注從光與影、聲音與空間之間進行創作及表演。
畢業於香港理工大學時裝設計系高級文憑課程及香港城市大學工商管理國際商業（日本）系學士課程。在校期間曾獲日本航空獎學金計劃(JAL Scholarship Program)遠赴日本東京深造及體驗日本文化。
近年卓氏的作品在Sonic Environment 2016 (澳洲布里斯本)、XXX Gallery、22 Degrees North、Connecting Spaces、 據點‧句點、香港浸會大學及蘇黎世藝術大學均有展出或表演。2016年她獲選為現在音樂「2015/16年度聲音傳輸計劃」的交流藝術家。
Updated on 2nd Apr, 2017
In my artwork, I always attempts to display the similarities and/or contradictions between concepts and cultures. Deconstruction and assemblage are my practices of making artwork. The target maybe a material, a concept, a system or a phenomenon.
My artworks always carry a tone of humor where rejection and contest become imperative elements. “To interact or not to interact” is always one of the ironical element in my artwork.
I believe that sound could be a metaphor of some natural phenomenon as well as some city status. My work is about expressing my passion about soundscape relationship between human and nature.
在我的作品中，我經常試圖指出概念與文化的相同或矛盾之處。解構和組合是我製作作品時經常使用的手法。對象不單止是物料，也可以是一種概念、一種系統或是一種現象。
我的作品總是有幽默詼諧的特質，拒絕互動但又令人想去互動成為作品的一種獨特元素，也是對媒體藝術必需要互動的一種諷刺或疑問。
在我的作品裡聲音也是一種重要元素。因為我相信聲音本身是一個文化載體。而我的作品是利用這載體去比喻甚至去表達一些自然現象和一些城市狀態的關連。
| Education | |
| 2015 | Master of Visual Arts (Studio Arts and Extended Media), Hong Kong Baptist University |
| 2012 | High Diploma in Fashion and Clothing (Fashion Design Focus), The Hong Kong Polytechnic University |
| 2007 | Bachelor of Business Adminstration in International Business (Japan Studies), City University of Hong Kong |
| 2007 | Exchange Semester in Ritsumeikan Asia Pacific University (APU), Beppu, Japan |
| 2005 | Associate of Business Administration in Electronic Commerce and web technology, City University of Hong Kong |
| Representatives | |
| 2018 - | Galerie OVO, contract artist (China and Taiwan region, HK and Macau are not included) |
| Achievements and Recognitions | |
| 2019 | Young Creative Entrepreneur Award 2018, Business Start-up Award |
| 2017 | Finalist, Media Art Category, The 22nd Incubator for Film and Visual media in Asia Awards |
| 2016 | Sonic Transmission Artist, Contemporary Musiking Hong Kong (CMHK) |
| 2006 | JAL scholarship exchange program, Tokyo, Kyoto and Kanekawa, Japan |
| Commissions, Grants and Fundings | |
| 2019 | Hide and Seek, Commissioned by Tai Kwun Contemporary 2019, Hong Kong |
| 2018 | Arts Development Council Cultural Exchange Grant |
| 2017 | Kizuna, Commissioned by Visual Arts Centre, Hong Kong |
| 2017 | Pseudo randomness, Commissioned by International Drummer Festival 2017, Hong Kong |
| 2017 | Rally, Commissioned by Asia Society Hong Kong Center, Hong Kong |
Participated Projects and Upcoming Schedule ( ✳︎ : Solo Exhibitions)
| 2021 | Mar | (Upcoming) Triennial of Asia, We Do Not Dream Alone, New York, United States |
| 2020 | June | Out of our Head A mini-festival of personalized listening, Hong Kong Art Centre, Hong Kong |
| Jan | WHAAAAAT’S Studio Opening 2020, The Place Taipei Taiwan Art in the Age of Artificial Intelligence, Sapar Contemporary, New York, United States (Curated by Marnie Benney) |
|
| 2019 | Oct | Asia Now, Paris // Represented by Galerie OVO ONE EAR TO HEAR – ON(H)(E)AR), Tai Kwun, Hong Kong (Produced by Dayang Yraola) |
| Sept | MoonView, Twenty Alpha, Hong Kong | |
| Aug | Art Jakarta SPOT 2019, Jakarta, Indonesia // Represented by Galerie OVO | |
| Jul | 《聽・城市的聲音》, 桃園市立圖書館, Tao Yuan Public Library, Taiwan | |
| Mar | Projects, Art Central, Hong Kong (Curated by Kwok Ying) | |
| Jan | ✳︎ Fuse blew, exhibition by cheuk wing nam, JCCAC L7 Green space, Hong Kong S.E.A. focus, Singapore // Represented by Galerie OVO Contagious Cities: Far Away, Too Close, Tai Kwun, Hong Kong (Curated by Kwok Ying) https://www.taikwun.hk/en/ |
|
| 2018 | Sept | Daily Abstract, Contemporary By Angela Li, Hong Kong (Curated by Eric Leung) |
| July | Namamahay, Bella Artes Projects, Philippines (Curated by Dayang Yraola) http://www.bellasartesprojects.org/namamahay |
|
| Jun | Sparkle! A Good Waste of Time, Oi! Street, Hong Kong (Curated by Solomon Yu) https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/en_US/web/apo/sparkle_a_good_waste.html |
|
| Mar | ✳︎ We call a rose by any other name would smell as sweet, Galerie OVO, Taipei, Taiwan On the Road 2017: Young Media Artists in China – Nomination exhibition and Young Art Critics Forum, CityU Exhibition Gallery, City University of Hong Kong |
|
| Jan | 騰訊科技向善—“覺·物”, Beijing, China | |
| 2017 | Dec | Kizuna – Medialogue, Visual Arts Centre, Hong Kong |
| Nov | Dusk Rat Run, Kwun Tong, Hong Kong On the road 2017: Nomination Exhibition of Chinese Young Artists, Guan Shanyue Museum, Shenzhen, China http://www.onroadgsyart.com/ |
|
| Oct | NEXT+, PMQ, Hong Kong Young International Fair #11, Paris, France // Represented by Galerie OVO |
|
| Sept | The Garden, chi art space, Clear Water Bay, Hong Kong (Curated by Enoch Cheng) http://www.k11artfoundation.org/programme/the-garden/ |
|
| Aug | Medialogue, Visual Arts Centre, Hong Kong | |
| Jul | Soft Power 2017 | A Group Exhibition of 4 Female Artists, Leo Gallery, Shanghai, China work: Avaritia – Silent Greed, retune #3, retune #4 http://www.leogallery.com.cn/exhibitions/52/overview/ |
|
| Jun | Ensemble, VT Artsalon, Taipei, Taiwan // Represented by floating projects collective R:ead Asia #5, Residency. East Asia. Dialogue on Myth. History. Identity, Hong Kong // Japanese – Cantonese Translator http://r-ead.asia/ |
|
| May | Young Talent Hong Kong, Affordable Art Fair 2017, Hong Kong // Artist (Curated by Eric Leung and May Wong) work: no sense of touch, retune #1 – homage to Jean Tinguely, retune #2 |
|
| Apr | The Book of Daughters, JOLT Festival, Focal Fair, Hong Kong // Performer | |
| Mar | The 22nd ifva (Media Art Category) Finalist Works Exhibition, Pao Galleries, Hong Kong Arts Centre, Hong Kong // Finalist work: ak7 shou3Breathing Space: Contemporary Art from Hong Kong, Asia Society Hong Kong Center, Hong Kong // Artist work: Avaritia – Silent Greed, and Rally Cultural Masseur, Walk Art: 1-Minute, 1-Act, Hong Kong Arts Centre, Hong Kong (Curated by Jeff Leung) |
|
| Feb | ART with a VIEW, Rotterdam Contemporary Art Fair, World Trade Center Rotterdam, Netherlands [PDF] work: Relight, collaboration with Chloe Cheuk |
|
| 2016 | Dec | Pinyin Sound Festival, New Music Ensemble, North Point, Hong Kong // Performer collaboration with Barry Law [Facebook event page] |
| Nov | DeTour 2016, PMQ, Central, Hong Kong // Artist work: Retune/Relight/Remove, collaboration with Chloe CheukTOY as medium－Floating Projects Assemblage session, floating projects, Wong Chuk Hang, Hong Kong // Artist work: Love Letter http://floatingprojectscollective.net/events/toy-as-medium-wip/ ANIMAL HOSPITAL (SOLO) IN HONG KONG, Arts and Culture Outreach, Hong Kong // Performer |
|
| Sept | ✳︎ What Potions Have I Drunk of Siren Tears, Double Solo Exhibition, A+ contemporary, Shanghai, China // Artist (Curated by Andre Chan) http://apluscontemporary.org/aplus/portfolio/鮫人之淚/ |
|
| Aug | Noise to Signal 0.36: Sonic Explorer, SAAL, Kwun Tong, Hong Kong // Performer | |
| Jul | Sonic Environment 2016, Queensland Conservatorium, Brisbane, Australia // Presenter of Creative Works work: Avaritia – silent greedNIME 2016, Queensland Conservatorium, Brisbane, Australia // Presenter of Installation work: Avaritia – silent greed |
|
| Jun | ✳︎ No sense of Touch – Solo Exhibition, floating projects, Wong Chuk Hang, Hong Kong http://floatingprojectscollective.net/events/no-sense-of-touch/ [Facebook event page] |
|
| May | 25 Minutes Older, 5th Large Scale Public Media Art Exhibition, Hong Kong // Software Designer and Website Designer (Arduino, DMX, I2C, html, php, mysql, javascript)
Microwave International New Media Art Festival 2016 －Project Room // Participated Artist (Curated by Wong Chun Hoi) |
|
| Jan | Alonekenfap // Performer
Listening Time, MaD2016 Forum, Kwai Tsing Theater // Software Designer (Max/Msp, VDMX, DMX, Art-net) |
|
| 2015 | Dec | WCH Assemblage #3: Jeng Wo, Floating Projects, Wong Chuk Hang, Hong Kong // Artist work: dis-assemblage #1 [Facebook event page] |
| Nov | Hemimetamorphosis – HKSC Poetry Festival, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity, Hong Kong // Artist work: [Gramophone], collaboration with Rik, Yu Wing Kei [Facebook event page]Un/cover – Group Exhibition by MVA students & Alumni, Koo Ming Kown Exhibition Gallery, Hong Kong Baptist University, Hong Kong // Artist work: a pallet that cannot carry contradictions [Facebook event page] |
|
| Oct | <<液態 魂>> 實驗音樂與影像, experimental music and moving images, Mom and Pop Studio, Hong Kong // Performer [Sound Collage] |
|
| Sept | Same Same But Different, Connecting Spaces, Hong Kong and Zürcher Hochschule der Künste, Zürich // Artist work: Necropolis – City as Last Home [Facebook event page]WCH Assemblage #2: I reached out to a stone and picked up a box of paper butterflies, Floating Projects, Wong Chuk Hang, Hong Kong // Artist [Facebook event page] Floating projects temporary stage 0.02 – Post SICD temporary Grassroots youth ensemble 2015 // VJ |
|
| Aug | 8‧½ Closing Party, a DJ Performance in Kai Tak Campus, Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University, Hong Kong // Performer
Here, Kai Tak Campus, Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University, Hong Kong // Artist Etudes for the Everyday Online Platform // User Interface Designer (html, css, php, mySQL, javascript) |
|
| Jul | ZERO OUT Exhibition, 22 Degrees North, Shum Shui Po // Artist
Sensational Sound Path, a sound walk with Local community in Shum Shui Po opening day, Hong Kong // Artist |
|
| May | Living Sound, Koo Ming Kown Exhibition Gallery, Hong Kong Baptist University, Hong Kong // Artist work: [Avaritia]Walking in the Dreams – On Air, Hong Kong Heritage Museum, Sha Tin // Software Designer (Max/Msp) |
|
| Mar | DE – Construction, XXX Gallery, Hong Kong // Artist work: Avaritia – silent greed |
|
| Jan | Tell bamboo your Imagination, MaD2015 Forum, Kwai Tsing Theater // Software Designer (Arduino, Max/Msp) | |
| 2014 | Oct | 1984, Multi-media Theatre, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity // Software Designer (Max/Msp, DMX, Art-net) |
| Sept | To the Moon, Jordan Valley Park, Hong Kong // Software Designer (QLab) | |
| Aug | Zoo as metaphor, Oi! North Point, Hong Kong // Software Designer (Max/Msp) | |
| Jul | isn’t’s own isn’t, 1a space in Cattle Depot Artist Village, Hong Kong // Programmer (Arduino, Max/Msp) | |
| May | 248 Days of School,Koo Ming Kown Exhibition Gallery, Hong Kong Baptist University, Hong Kong // Artist work: [Transistasis]8 femmes,Theatre, Sai Wan Ho Civic Centre, Hong Kong // Assistant Lighting Designer |
|
| Apr | Reflection – Luna Park, Oi! North Point, Hong Kong // Software Designer (Max/Msp) |
日期 Date : 06.06.2020
時間 Time : 1930 – 2030; 2100 – 2200
地點 Venue : Hong Kong Art Centre
Free of charge (RSVP)
｜日 期｜2020.01.17 – 01.19
｜地 點｜南港老爺行旅 ｜台北市南港區經貿二路196號
｜官 網｜www.whaaaaats.com
｜購 票｜現場購票
單日票 | NT$200
三日票 | NT$500
含：三日票($500)+限量活動提袋
公眾展期
2020年1月17日(星期五) 13:00-21:00
2020年1月18日(星期六) 12:00-21:00
2020年1月19日(星期日) 12:00-19:00
Dates: 10.01.2020 – 21.02.2020
Venue: Sapar Contemporary, 9 N Moore Street, 1st Floor, New York, NY 10013
Participating Artists:
Cheuk Wing Nam (Hong Kong),
Ben Snell (US),
Tom White (New Zealand)
日期 Date : 24.10.2019
時間 Time : 7pm — 9pm
地點 Venue : Room 03-206, Barrack Block, Tai Kwun, Hong Kong
Free of charge
日期 Date : 14.09.2019
時間 Time : 8pm — 10pm
地點 Venue : Twenty Alpha, 13/F, Foo Tak Building, 367 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong
Booth｜A25
Dates｜2019/08/30 – 09/01
Venue｜Jakarta Convention Center
Participating Artists｜
卓穎嵐Cheuk Wing Nam,
郭敬耘 Kuo Chin Yun ,
蓼蕭Lu Xiao,
李政勳 Lee Zheng Hsun ,
倪瑞宏Ni Jui Hung,
楊依香Yang Yi Shiang
VIP Preview｜2019/08/30 (Fri.) 13:00 – 18:00
Vernissage｜08/30 (Fri.) 19:00 – 21:00
Public Days｜08/31-09/01 (Sat.-Sun.) 13:00-21:00
Dates: 2019/06/24 – 09/29
Venue: 桃園市立圖書館龍潭分館 Longtan Branch Tao Yuan Public Library
Participating Artists:
卓穎嵐Cheuk Wing Nam
蕭聖健
Michael Vincent Manalo
日期及時間 Date & Time :
Preview｜2019/03/26 (Tue.) 14:00 – 17:00
Public Days
03/26 (Tue.) 17:00-21:00 [First Night]
03/27 (Wed) 11:00-17:00
03/28 (Thu.) 12:00-21:00
03/29 (Fri.) 12:00-21:00
03/30 (Sat.) 11:00-19:00
03/31 (Sun.) 11:00-17:00
地點 Venue :
中環龍和道9號
9 Lung Wo Road, Hong Kong
日期及時間 Date & Time :
Preview｜2019/03/26 (Tue.) 14:00 – 17:00
Public Days
03/26 (Tue.) 17:00-21:00 [First Night]
03/27 (Wed) 11:00-17:00
03/28 (Thu.) 12:00-21:00
03/29 (Fri.) 12:00-21:00
03/30 (Sat.) 11:00-19:00
03/31 (Sun.) 11:00-17:00
地點 Venue :
中環龍和道9號
9 Lung Wo Road, Hong Kong
日期 Date : 19.3.2019（二）- 31.3.2019（日）
衙門升堂（開幕）Opening：21/3/2019（四）7-10pm
時間 Time :
星期二至日 1-7pm (星期一例假)
1pm – 7pm (Closed on Monday)
地點 Venue :
合舍（深水埗大南街186號地下）
Form Society (186 Tai Nan Street, Sham Shui Po)
Press Interview / Show / Exhibition Inquiries
Please drop me a line and I will reply you ASAP.
Artworks are available by:
Gallery:
Galerie OVO
https://www.galerieovo.com/
No.51 Dehui St. Zhongshan Dist. Taipei City 104, Taiwan
台北市中山區德惠街51號
Tel: +886-2-25915296
Studio:
[email protected]
Follow me by newsletter
I’ll let you know my upcoming schedule 🙂